Kata Pinjaman Bahasa Tamil Dalam Bahasa Melayu

Penjelajahan orang india ke tanah melayu telah mempengaruhi perubahan rakyat tempatan dalam aspek kesusteraan.

Kata pinjaman bahasa tamil dalam bahasa melayu. Ia datang melalui aktiviti perdagangan di kepulauan melayu. Elemen budaya penting dalam menjalankan perdagangan pada zaman dahulu. Kebanyakkan kata pinjaman daripada bahasa cina yang terdapat dalam bahasa melayu mengekalkan bunyi dan makna asal. Hamilton merekod bahawa tamil merupakan bahasa yang digunakan dalam perdagangan di malaysia dan indonesia semasa zaman dahulu.

Lanjutan daripada itu perbandingan makna antara kata panggilan pinjaman bahasa cina dengan perkataan asal bahasa cina turut dikaji. Fonologi kata pinjaman tamil dalam bahasa melayu berdasarkan teori optimaliti. Didapati hampir 90 peratus kata pinjaman bahasa tamil dalam bahasa melayu mengalami lebih daripada satu perubahan. Sejarah peminjaman kata menerima pinjaman dari pelbagai bahasa seperti bahasa arab bahasa inggeris dan bahasa bahasa eropah lain disebabkan penjajahan inggeris dan belanda.

Sesetengah contoh ada seperti yang berikut. Penelitian dari aspek semantik menunjukkan terdapat perkataan yang mengekalkan makna asal. Kata kata tamil dalam bahasa melayu pinjaman dari bahasa tamil termasuk kata kata harian. Kata pinjaman bahasa melayu 1.

Bahasa melayu telah meminjam kata kata dari bahasa sanskrit bahasa tamil bahasa portugis bahasa belanda sesetengah loghat cina dan lebih kini bahasa arab khususnya dalam banyak istilah keagamaan bahasa inggeris khususnya banyak istilah saintifik dan teknologi. Jumlah bahasa tamil dalam bahasa melayu agak sedikit sebahagiannya pula merupakan pinjaman atas pinjaman iaitu bahasa tamil yang dipinjam daripada bahasa asing kemudian dipinjam pula oleh bahasa melayu. Buku kata pinjaman tamil dalam bahasa melayu ini menghuraikan proses peminjaman perkataan bahasa tamil dalam bahasa melayu dari aspek fonologi morfologi dan semantik. Dari bahasa arab ابجد.

Kata pinjaman bahasa tamil dalam bahasa melayu. Kata pinjaman tamil perlu menjalani perubahan fonologi demi untuk mematuhi sistem nahu bahasa melayu. Jurnal bahasa 18 2 343 362. Kata pinjaman bahasa tamil dalam bahasa melayu.

Dewan bahasa dan pustaka 2015. Untuk penjelasannya silakan lihat artikel. A adi adicita adikara adipati adiraja aditya agama aji aksara aksi alpa aneka angka angkara angkasa angsa angsoka aniaya antara anugerah arca ardi arya asa asmara asta astana atma atmaja. Banyak perkataan bahasa melayu diambil.

Jumlah perkataan bahasa tamil yang dipinjam diserap ke dalam bahasa melayu amat sedikit kerana kata pinjaman itu dipinjam daripada bahasa lain bahasa yunani portugis sanskrit parsi dan inggeris lalu dipinjam pula oleh bahasa melayu. Kata kata pinjaman dari bahasa sanskrit dalam bahasa melayu dan bahasa indonesia moden. Kajian ini bertujuan untuk mengenal pasti kata panggilan pinjaman bahasa cina dalam bahasa melayu.