Huruf Jawi Yang Dipinjam Daripada Huruf Arab Berjumlah
Antara pembaharuan dalam ejaan za ba adalah membahagikan huruf huruf bahasa melayu kepada huruf saksi dan huruf benar.
Huruf jawi yang dipinjam daripada huruf arab berjumlah. Kini tulisan jawi telah kurang penggunaannya. Namun kelazimannya tidak terlalu besar. Padahal bahasa arab adalah bahasa ibunda rasulullah s a w bahasa al quran dan bahasa syurga. Langkah pertama pelajar perlu mengetahuai bahawa perkataan bahasa arab asalnya mempunyai baris untuk ejaan jawi huruf tunggal pelajar mesti cuba membunyikan dengan 4 bunyi yang bersamaan dengan a i u dan mati iaitu dieja dua huruf serentak kesimpulan kelebihan dapat membaca perkataan arab akan lebih memudahkan membaca perkataan pinjaman bahasa arab.
Semasa penggunaan abjad jawi ini terdapat juga pinjaman daripada tulisan parsi hindi yang memang wujud. Huruf saksi merupakan vokal yang terdiri daripada enam abjad iaitu a e e i o dan u huruf benar pula merupakan konsonan yang terdiri daripada 21 huruf. Sesungguhnya huruf huruf tulisan jawi diambil atau dipinjam daripada huruf huruf bahasa arab iaitu huruf hijaiyah. Tulisan huruf jawi adalah campuran huruf huruf arab yang terdiri dari 29 huruf dengan 5 huruf bukan huruf arab melainkan huruf yang diciptakan oleh orang melayu sendiri.
Marsden menghuraikan penggunaan tiap tiap abjad dalam. Secara relatif diperkirakan jumlah ini antara 10 15. Oleh sebab huruf huruf arab mempunyai kekurangan dari sudut lambang lambang untuk sebutan melayu maka orang orang melayu telah meminjam beberapa huruf arab yang telah di parsikan. Tulisan jawi ini asalnya daripada tulisan arab yang dipinjam oleh orang melayu.
Menurut kamus dewan edisi keempat tulisan jawi bermaksud huruf huruf arab dengan beberapa huruf tambahan yang digunakan untuk menulis dalam bahasa melayu. Kesemua huruf huruf klasik arab telah diserap masuk ke dalam huruf huruf jawi iaitu huruf huruf ini diterima masuk bukan sahaja untuk menampung ejaan kata kata melayu tetapi juga kata kata bahasa arab yang dipinjam terutama sekali kata kata istilah agama islam. Perbendaharaan kata bahasa melayu yang berasal dari bahasa arab cukup banyak diperkirakan sekitar 2 000 3 000. Sebagaimana yang dimaklumkan huruf jawi berasal daripada tulisan arab.
Tambahan pula dengan kreativiti masyarakatmelayu memanfaatkan huruf huruf arab sehinggalah terbentuknya tulisan jawi. Tulisan jawi ini seperti kaligrafi dan jenis tulisan lain juga. Kebelakangan ini tulisan jawi selalu diperkatakan. Dengan itu bertambahlah jumlah huruf jawi.